モチーフと合わせるレタリングタトゥー

蝶々

She’s a butterfly.

彼女は移り気です。蝶があちこちの花を飛び回っている様子から。

Float like a butterfly, sting like a bee.

蝶のように舞い、蜂のように刺す

薔薇・花

 

Take time to smell the roses.

焦らずにゆっくり行こう、リラックスしよう。バラを使ったことわざで直訳すると「薔薇の香りを楽しむために時間を取ろう」

No hay rosa sin espinas

とげのないバラはない。この時のバラは幸せを意味し、「全ての幸せは完璧ではない」という意味になります。

 Love is the flower you’ve got to let grow.

愛とは、あなたが成長させなければならない花である。

Where flowers bloom so does hope.

花が咲く場所には希望も咲く。

The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all.

逆境の中で咲く花は、どの花よりも貴重で美しい

星

When it is dark enough, you can see the stars.

どんなに暗くても、星は輝いている

 Aim for the moon. If you miss, you may hit a star.

月を狙いなさい。もし失敗しても星に当たるかもしれない。

太陽・月

Ka lā i ka Mauliola

太陽は生命の源

A flower cannot blossom without sunshine, and man cannot live without love.

花は太陽なしでは花を咲かせられず、人は愛なしでは生きられない。

Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.

誰もが月であり、決して誰にも見せない暗い側面を持っている。

The sun loves the moon so much that he dies every night to let her breathe, and in return, she reflects his love.

太陽は月をとても愛しているので月に呼吸をさせるために毎晩消えてなくなり、お返しに月は太陽の愛を映し出している。

We all shine on like the moon and the stars and the sun.

私たちは皆、月や星、太陽のように輝いているんだ。

英文だけでは少し寂しい！というときにちょこんとモチーフを添えるのも、大きくモチーフを描いてさりげなく英文を添えるのも、どちらもデザインのバランスも良くおすすめです！

部位によって文章を2行にしたりレイアウトは調整できますのでご相談ください！